Posted by : shadows 20 septembrie 2011

M-am angajat să iau eu seria asta în custodie aşa că am pierdut o groază de timp ca să fac un V2 la primele 7 episoade şi să traduc în continuare episodul 8.

Format: .mkv (hell yeah, no other shit)
Video: 1280*720, 1 968 Kbps, 16:9, 23.976 fps, x264
Audio: AC-3, 320 Kbps, dualch.
Subtitrare: Softsub ASS


Cât pentru curioşi:
  • NU se va face hardsub .avi sau .mp4 la această serie câtă vreme mă ocup eu de ea. Dacă nu vă convine nu vă obligă nimeni să descărcaţi de aici, sunt sigur că găsiţi seria tradusă şi online în altă parte;
  • Voi încerca să traduc măcar un episod pe lună. Mai bine aţi începe să votaţi repede în dreapta la pool pentru Moyashimon şi Mononoke ca să mă binedispun şi poate voi accelera ritmul ^_^.
  • Nu ştiu cine a tradus primele 7 episoade, eu doar am făcut corectarea, typesetting (care nu exista deloc), am scos Op/Ed inutile în toate episoadele (va fi făcut separat la sfârşit), am tradus unele linii rămase aşa din engleză (WTF) şi am folosit o sursă DvD bună după cum vedeţi.
  • NU vor fi făcute şi variante de 480p. 720p ar trebui să le meargă tuturor dacă repectă regulile de aici despre Redare Video, asta dacă nu cumva PC-ul vostru necesită pornire la manivelă. În acest caz nu am cum să vă ajut.

Share this Article :

{ 0 comentarii... read them below or Comment }